Fiestas de San Frutos, patrón de Segovia
San Frutos est le saint patron de Ségovie et sa fête ne bouge jamais : le 25 octobre, chaque année. Le symbole de la fête, c'est « le miracle de la pasada de hoja », le livre de métal que tient la statue du saint dans la cathédrale et qui tourne une page au coup de minuit. Gratuit et à ciel ouvert ; prévoyez de dormir à Ségovie, car il n'y a ni train ni bus retour à cette heure.
Un ermite des gorges du Duratón, fêté en ville
San Frutos fut un ermite des VIIe-VIIIe siècles — la tradition lui prête les années 642-715 — retiré avec ses frères Valentín et Engracia dans les Hoces del Duratón, à une heure de route de Ségovie. Sa fête, elle, est urbaine et à date fixe : le 25 octobre, chaque année, sans dépendre du calendrier lunaire ni des week-ends. La raison est simple, peu romantique : ses reliques ont été transférées à la cathédrale au XIe siècle et y sont vénérées dans une châsse de la rétro-cathédrale, lieu de pèlerinage local ces jours-là. Tout se passe donc autour de la cathédrale et de la Plaza Mayor, pas des gorges. Conseil critique : si vous attendez la romería de l'ermitage, c'est un autre programme, une autre logistique, un autre décor — voiture indispensable, stationnement rare et dernier tronçon à pied ; ne mélangez pas ça avec la soirée en ville. Notez aussi que le jour férié local de Ségovie lié à San Frutos suit le calendrier officiel du travail de l'année (il peut tomber le 25 même ou être déplacé au lundi suivant si le 25 est un dimanche) : vérifiez toujours le bulletin officiel de Ségovie.
La pasada de hoja, à minuit, sur le parvis
L'acte identitaire a lieu au coup de minuit entre le 24 et le 25 octobre, à la Puerta de San Frutos de la cathédrale : selon la tradition, le livre de métal que tient la statue de pierre du saint tourne une page. La légende ajoute que lorsque la dernière page sera tournée viendra la fin du monde — un détail déjà documenté au XIXe siècle, Mariano Sáez y Romero le rapportant comme une plaisanterie populaire racontée à des gens simples, pas comme un dogme immémorial. C'est gratuit, en plein air, organisé par la Venerable Cofradía del Paso de la Hoja. Conseil critique : l'instant dure une fraction de seconde et, caché par la foule, on ne distingue rien. Placez-vous face à la statue avec une bonne marge, avec la vue dégagée ; en arrivant au dernier moment vous ne verrez que des nuques et des téléphones. Certaines années, une projection lumineuse a lieu dans la cathédrale : vérifiez le programme officiel de chaque édition.
Les « sopas del santo », le romance et le villancico
Après minuit, la fête descend dans la rue. On y distribue les « sopas del santo », la soupe à l'ail castillane — eau, ail, huile, paprika, jambon, filaments d'œuf et sel — préparée par des cuisiniers et cuisinières de la ville ; la collecte, quand il y en a, va à des œuvres caritatives, et le prix symbolique de la portion change chaque année, donc vérifiez le programme officiel. Sur la Plaza Mayor est récité le « Romance del Santo Ermitaño » et le chœur de la cathédrale chante le villancico traditionnel dédié à San Frutos, avant la grand-messe du 25. Conseil critique : les portions sont limitées et la file s'allonge ; si vous restez pour le spectacle complet dans la cathédrale, vous risquez d'arriver sur la place quand tout est déjà distribué. Choisissez : les soupes d'abord ou la cérémonie d'abord, les deux coïncident rarement.
Programme, froid et comment y aller
La programmation municipale s'étale, environ, sur la dernière décade d'octobre — vérifiez les dates exactes chaque année sur segovia.es — : théâtre, musique, folklore, gastronomie et activités nature, presque entièrement gratuites, comme les cérémonies religieuses. Le noyau fixe reste la nuit du 24 au 25 et la journée du 25 ; le reste du programme change chaque année. Conseil critique : on est à 1 000 mètres d'altitude, fin octobre — dès le coucher du soleil la température chute —, et vous resterez debout une heure sur du pavé. Prévoyez de vrais vêtements chauds et des chaussures adaptées. Pour y arriver depuis Madrid, le train Avant/Alvia met environ 28 minutes jusqu'à Segovia-Guiomar, gare hors centre historique reliée par bus urbain ou taxi ; en bus, La Sepulvedana/Avanza part de Moncloa. Et il n'y a ni train ni bus retour vers Madrid à minuit : dormez à Ségovie. La visite touristique de la cathédrale le 25 est perturbée par la liturgie ; horaires sur catedralsegovia.es.
Questions fréquentes
Quand a lieu la fête de San Frutos ?
Faut-il payer une entrée pour y assister ?
Où se placer pour voir la pasada de hoja ?
Peut-on le voir et rentrer à Madrid la même nuit ?
Certains liens de cette page sont des liens d’affiliation : si vous réservez par leur intermédiaire, Andelaria peut percevoir une commission sans coût supplémentaire pour vous. Politique de transparence et d'affiliation
Réservez billets et visites : Fiestas de San Frutos, patrón de SegoviaPréparez votre voyage
Réservez l’essentiel pour votre voyage à Segovia.
Autres lieux à Segovia
Acueducto de Segovia
puenteLe monument le plus photographié de Ségovie : un aqueduc romain du Ier siècle après J.-C. de 728 mètres et 167 arches de granit sans mortier, atteignant 28,5 mètres de hauteur sur la Plaza del Azoguejo. Il reste debout, presque intact après deux millénaires, et fait partie, avec le reste de la vieille ville, du patrimoine mondial.
Alcázar de Segovia
alcazarChâteau-palais de pierre dressé sur un promontoire rocheux entre les rivières Eresma et Clamores, aux tours pointues qui ont inspiré des châteaux de contes de fées. Il fut la résidence des Rois Catholiques et abrite aujourd'hui un musée d'armes et de mobilier d'époque. La montée à la Tour de Jean II offre la plus belle vue sur Ségovie.
Catedral de Segovia
catedralSurnommée « la Dame des Cathédrales » pour son élégance gothique tardive, elle fut construite au XVIe siècle après le transfert du temple original depuis l'Alcázar. On y remarque son cloître, la Salle Capitulaire avec ses tapisseries et sa tour, l'une des plus hautes d'Espagne. Elle préside la Plaza Mayor de la ville.
Judería de Segovia
barrioAncien quartier juif médiéval, actif jusqu'à l'expulsion de 1492, avec des rues étroites le long du rempart et de la Cathédrale. On y trouve encore des maisons à patios intérieurs, l'ancienne synagogue (aujourd'hui couvent du Corpus Christi) et le Centre Pédagogique de la Judería, qui retrace la vie séfarade dans la ville.
Iglesia de San Martín
iglesiaL'un des meilleurs exemples de l'art roman ségovien (XIIe siècle), avec un parvis à portique qui entoure presque tout l'édifice, une tour mudéjare et des portails sculptés. Elle se dresse sur une place tranquille du centre historique, sur le chemin entre l'Aqueduc et la Plaza Mayor, et passe souvent inaperçue du tourisme de masse.
Plaza Mayor de Segovia
plazaLe cœur social de la ville, à portiques et arborée, bordée par la Cathédrale, l'Hôtel de Ville et le théâtre Juan Bravo. Point de départ habituel pour explorer le centre historique et goûter le cochon de lait rôti dans les restaurants sous ses arcades, avec des terrasses animées presque toute l'année.
Titirimundi — Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia
fiestaDepuis 1985, Titirimundi transforme Ségovie en capitale mondiale de la marionnette chaque mois de mai. En 2026, la 40e édition (12-17 mai) a réuni 40 compagnies venues de neuf pays. Les spectacles de rue sont gratuits ; les représentations en salle sont payantes et les billets s'achètent en ligne sur tickets.turismodesegovia.com.
Ferias y Fiestas de San Juan y San Pedro de Segovia
fiestaLes fêtes patronales de Ségovie tombent toujours autour de la Saint-Jean (24 juin) et de la Saint-Pierre (29). En 2026, le noyau festif s'est déroulé du 19 au 30 juin, avec ouverture officielle le samedi 20, et selon le programme municipal relayé par la presse locale, 97 % du programme était gratuit : bals populaires presque chaque soir sur la Plaza Mayor, défilés, géants et grosses têtes. Seules la corrida et quelques concerts sont payants.
Similaires dans d’autres villes
Fiestas de San Isidro
MadridLes Fêtes de San Isidro honorent le saint patron de Madrid chaque 15 mai avec une romería à la Pradera de Carabanchel, près de l'ermitage et du Manzanares. Gratuites et en accès libre, elles proposent plus de 100 activités : verbenas, chotis, rosquillas et la grande Feria Taurina de Las Ventas en parallèle.
Orgullo de Madrid (MADO)
MadridLa Fierté de Madrid (MADO) est le plus grand événement LGBTI+ d'Europe : sa manifestation nationale, gratuite et en accès libre, parcourt le Paseo del Prado jusqu'à Colón et rassemble plus de deux millions de personnes chaque premier week-end de juillet. Née en 1978, elle a son cœur dans le quartier de Chueca.
Mad Cool Festival
MadridMad Cool est le grand festival de rock et indie de Madrid : né en 2016, il se tient chaque juillet au site Iberdrola Music (Villaverde). Quatre jours, plusieurs scènes et des têtes d'affiche internationales. C'est un événement payant : il faut un billet (pass ou journée), vendu par phases et souvent épuisé rapidement.