Andelaria
Festas e eventos em Segovia
Festas e eventos

Fiestas de San Frutos, patrón de Segovia

Segovia
Vista exterior horizontal de la Catedral de Segovia, con su fachada gótica y torre, bajo cielo despejado
Foto: Emilio J. Rodríguez Posada (Emijrp) / CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)

São Fruto é o padroeiro de Segovia e a sua festa não muda de data: 25 de outubro, todos os anos. O símbolo da celebração é "o milagre da folha que passa", o livro de metal que a imagem do santo sustenta na Catedral e que vira uma página ao bater da meia-noite. Grátis e ao pé da rua; dorme em Segovia, porque não há trem nem autocarro de volta a essa hora.

Um eremita das Hoces com festa na cidade

São Fruto foi um eremita dos séculos VII-VIII — a tradição atribui-lhe os anos 642-715 — que se retirou com os irmãos Valentim e Engrácia para as Hoces del Duratón, a uma hora de carro de Segovia. A sua festa, porém, é urbana e de data fixa: 25 de outubro, todos os anos, sem depender de calendário lunar nem de fins de semana. O motivo é simples e pouco romântico: os seus restos foram trasladados para a Catedral no século XI e aí são venerados numa urna da retrocatedral, ponto de peregrinação local nesses dias. Por isso, tudo gira em torno da Catedral e da Plaza Mayor, não do desfiladeiro. Conselho crítico: se esperas a romaria da ermida, é outro plano, outra logística e outro cenário — carro obrigatório, estacionamento escasso e troço final a pé —; não misturar com a noite na cidade. Tem ainda em conta que o feriado local de Segovia ligado a São Fruto segue o calendário laboral oficial do ano (pode cair no próprio dia 25 ou passar para segunda-feira se o 25 cair em domingo): consulta sempre o boletim oficial de Segovia.

A folha que vira, à meia-noite, à porta

O momento identitário acontece ao bater da meia-noite de 24 para 25 de outubro, na Puerta de San Frutos da própria Catedral: segundo a tradição, o livro de metal que sustenta a imagem de pedra do santo vira uma página. A lenda acrescenta que quando se virar a última chegará o fim do mundo, algo já documentado no século XIX — Mariano Sáez y Romero regista-o como brincadeira popular contada a gente simples —, não como dogma imemorial. É grátis, ao ar livre, e organizado pela Venerável Confraria do Passo da Folha. Conselho crítico: o instante dura uma fração de segundo e, atrás das pessoas, não se vê nada. Coloca-te à frente da estátua com bastante antecedência e vista desimpedida; se chegares em cima da hora só verás nucas e telemóveis. Em alguns anos há projeção de luz dentro da Catedral: confirma no programa oficial de cada edição.

Sopas do santo, cântico e romance

Depois da meia-noite, a festa desce à rua. Distribuem-se as "sopas do santo", a sopa de alho castelhana — água, alho, azeite, colorau, presunto, fios de ovo e sal — cozinhada por cozinheiros e cozinheiras da cidade; a receita, quando existe, reverte para fins de caridade, e o preço simbólico da dose muda todos os anos, por isso confirma no programa oficial. Na Plaza Mayor recita-se o "Romance do Santo Eremita" e o coro da Catedral canta o cântico tradicional dedicado a São Fruto, antes da missa solene do dia 25. Conselho crítico: as doses são limitadas e há fila; se ficares para o espetáculo completo dentro da Catedral, podes chegar à praça quando já esgotou. Escolhe: sopas primeiro ou luz primeiro, as duas coisas raramente encaixam.

Programa, frio e como chegar

A programação municipal estende-se, aproximadamente, pela última década de outubro — confirma o intervalo exato todos os anos em segovia.es —: teatro, música, folclore, gastronomia e atividades na natureza, praticamente toda gratuita, tal como os atos religiosos. O núcleo estável é a noite de 24 para 25 e o próprio dia 25; o resto do cartaz muda todos os anos. Conselho crítico: são 1.000 metros de altitude e finais de outubro — ao pôr-do-sol a temperatura despenha-se — e vais ficar uma hora parado em pé sobre pedra. Roupa quente a sério e calçado para calçada irregular. Para chegar desde Madrid, o trem Avant/Alvia até Segovia-Guiomar demora cerca de 28 minutos, com estação fora do centro histórico ligada por autocarro urbano ou táxi; de autocarro, a La Sepulvedana/Avanza sai de Moncloa. E não há trem nem autocarro de volta a Madrid à meia-noite: reserva alojamento em Segovia. A visita turística à Catedral no dia 25 é alterada pela liturgia; horários em catedralsegovia.es.

Perguntas frequentes

Quando é a festa de São Fruto?
O dia do padroeiro é fixo: 25 de outubro, todos os anos. O momento central, "o milagre da folha que passa", acontece ao bater da meia-noite de 24 para 25 na Catedral. A programação municipal ocupa aproximadamente a última década de outubro; consulta segovia.es para o cartaz do ano.
É preciso pagar entrada para assistir?
Não. A folha que vira vê-se a partir da rua, à frente da Puerta de San Frutos da Catedral, e o acesso é livre. Os atos religiosos e quase todo o programa municipal também são gratuitos. As sopas do santo são distribuídas na rua a preço simbólico, e a receita reverte para fins de caridade quando há angariação.
Onde me devo colocar para ver a folha que vira?
À frente da estátua de São Fruto, na porta da Catedral com o seu nome, e com bastante antecedência antes da meia-noite. O gesto dura uma fração de segundo e, atrás das pessoas, não se distingue nada. Se chegares em cima da hora, o melhor é assumir que vens pelo ambiente, a gaita-de-foles e o tambor.
Posso ver o momento e voltar a Madrid na mesma noite?
Não. O ato é à meia-noite e a essa hora já não há trem nem autocarro de volta: reserva alojamento em Segovia. Os horários da Renfe (Segovia-Guiomar) e do autocarro mudam; confirma-os em renfe.com e lasepulvedana.es antes de fazer o plano, e conta que a noite se prolonga com as sopas.

Alguns links desta página são de afiliado: se você reservar através deles, a Andelaria pode receber uma comissão sem custo adicional para você. Política de transparência e afiliação

Reserve ingressos e tours: Fiestas de San Frutos, patrón de Segovia

Prepare sua viagem

Reserve o essencial para sua viagem a Segovia.

Hotéis em SegoviaBusque voos para SegoviaTransfer do aeroporto de Segovia
Onde ficar em Segovia

Outros lugares em Segovia

Semelhantes noutras cidades

Uma cidade nova a cada semana

Receba guias em primeira mão: quando ir, quanto custa e o essencial de cada destino. Sem enrolação.

Sem spam. Você pode cancelar quando quiser.